Aagah Apni Maut Se Koi Bashar Nahin" – A Soulful Ghazal by Hairat Allahabadi

آگاہ اپنی موت سے کوئی بشر نہیں
سامان سو برس کے ہیں کل کی خبر نہیں

آجائیں رعب غیر میں ہم وہ بشر نہیں
کچھ آپ کی طرح ہمیں لوگوں کا ڈر نہیں

اک تو شب فراق کے صدمے ہیں جان گداز
اندھیر اس پہ یہ ہے کہ ہوتی سحر نہیں

کیا کہیے اس طرح کے تلون مزاج کو
وعدے کا ہے یہ حال، ادھر ہاں ادھر نہیں

رکھے قدم جو وادی الفت میں بے دھڑک
حیرت! سوا تمہارے کسی کا جگر نہیں

محمد جان خاں حیرت الہ آبادی

ग़ज़ल
आगाह अपनी मौत से कोई बशर नहीं
सामान सौ बरस के हैं, कल की ख़बर नहीं

आ जाएँ रौब-ए-ग़ैर में, हम वो बशर नहीं
कुछ आपकी तरह हमें लोगों का डर नहीं

एक तो शब-ए-फ़िराक़ के सदमे हैं जानगुदाज़
अंधेरा उस पे ये है कि होती सहर नहीं

क्या कहिए इस तरह के तलुन मिज़ाज को
वादा है ये हाल — इधर हाँ, उधर नहीं

रखे क़दम जो वादी-ए-उल्फ़त में बेधड़क
हैरत! सिवा तुम्हारे किसी का जिगर नहीं

मोहम्मद जान ख़ाँ हैरत इलाहाबादी

---

Ghazal

No human is aware of the time of their death
We make plans for a hundred years, unaware of tomorrow

We won't be subdued by strangers’ fear,
We are not people who fear others like you

The separation of one night brings crushing sorrow
And worse, there’s darkness with no dawn in sight

What to say of such a fickle temperament?
Their promise is so unreliable — yes here, no there

Those who stepped boldly into the valley of love —
Hairat says: no one has the courage like you

– Muhammad Jan Khan Hairat Allahabadi

#UrduPoetry, #Ghazal, #HairatAllahabadi, #Mohabbat, #Firaaq, #Ishq, #RomanticPoetry, #HeartTouchingShayari, #HindiPoetry, #UrduLovePoetry, #ClassicalPoetry, #EmotionalPoetry, #LoveShayari, #SadGhazal, #PoetryTranslation